Chinese Professionals in Norway

奥斯陆大型交友活动 缘聚•奥斯陆 隆重登场了。这是类似国内非诚勿扰的一个相亲节 目，但更有挪威风味。这次活动由奥斯陆留学生学者联谊会（CSSAO）及中国旅挪专家学者联合会（CPN）联手打造，感谢活动赞助商挪威温州 商会，挪威舟山同乡会，Formosa Te,Tannlege Li以及ZTE Norway AS。同时也特别鸣谢中华人民共和国驻挪 威王国大使馆对于本次活动的鼎力支持！！！

Xinli Wang, Photo by: Steinar Øystad from Halden Arbeiderblad

CPN上周末成功地组织了一次秋游。两辆旅游车满载一百多大人孩子参观访问了Halden，Nordby，和Strømstad。老友新朋，一路说笑，好不快乐！

这次活动还有一个意外的收获，那就是 CPN 已经在 Halden 家喻户哓了。

• To View / Vote for 2014 Photography Competition
• To view the candidate photos here.

(See below for an English version)

CPN 2014年摄影比赛已进入网上投票评奖阶段。

我们已将参赛的摄影作品公布在:

• www.cpn2003.no
• www.workinginnorway.no

在CPN网站上大家可以观摩摄影作品并交流经验, 也欢迎各位朋友及家属积极参与投票， 为自己喜爱的作品加油。

衷心感谢各位参赛影友发来的作品。有了你们的参与及支持才使这届摄影比赛得以顺利进行。 希望你们的摄影让观众朋友们能享受到心灵之美, 生活之美, 视觉之美。

在CPN网站上大家可以观摩交流, 也欢迎各位朋友及家属积极参与投票， 为自己喜爱的作品投票。

Voting for 2014 CPN OXLO photography competition is opening now. We have published all photography for this competition on CPN websites:

• www.cpn2003.no
• www.workinginnorway.no

On the website you can enjoy the photos， please to vote for your favorite works!

Heartfelt thanks for the participation of all friends , With your participation and support, we can make this photography competition successfully. By seeing your photos，We hope all friends can enjoy the beauty of the Oslo city, the beauty of life, the beauty of he world of photography.

Su Ji and Yunyong Wang

CPN 2014 Photographs competition

十月二十五日CPN理事会将组织召开CPN2014年年会。

年会的主要内容包括总结和汇报CPN和理事会一年来的工作和活动，介绍CPN的财务收支情况，决定明年的主要工作任务，以及CPN章程的修改和补充。根据CPN章程, 理事会两年选举一次, 本届理事会已到期, 这次年会将选出新的理事会成员。本次选举将由现场投票和网络投票两种方式组成，欢迎更多的热心会员参加竞选, 为大家服务。同时也希望有新人加入理事会, 为CPN的发展注入新鲜血液!

换届选举具体内容请见 http://www.cpn2003.no/en/node/357

我们希望所有会员关心和支持CPN的发展和建设，积极参加年会，对CPN的工作提出建议、意见和帮助。除了争取合适的挪威政府项目以外，CPN理事会愿意为会员多组织一些自己感兴趣的内部活动, 大家请将具体的建议和实施方案提交年会讨论。活动项目一经通过，理事会将邀请提议人参与项目实施，并提供资金支持和帮助，以此来发挥会员的才能，做大家喜欢做的事，使更多的会员可以在CPN这个平台上，贡献自己的智慧和热情。

Nomination of the CPN board member term 2014-16 starts 8th and ends 18th October. The candidates can be nominated by themselves or others. However, all nominates including current board members, should be informed and fill out this form to be qualified as candidates by the Election Committee. More information about the board election can be found at http://cpn2003.no/en/node/357. Online voting will follow after.