Summer Barbeque Gathering of CCI, 24th August, 17.00pm

(se nedenfor for en norsk versjon)

The Competence Center for Immigrants (CCI) will organize a summer barbeque on Saturday 24th August. This gathering is part of IMDi project for 2013 and offers a good chance to meet and make new friends among professionals in Norway from different countries.

There will be activities of sports and playing such as volleyball and football, in addition to chat and networking. CPN Junior Club (http://juniorclub.no/) will also join this BBQ gathering and will provide some games/activities for kids. All new comers and current workers (with/without kids) are welcome to join the gathering, free of charge. The barbeque will take place at Huk island of Bygdøy, from 17.00 pm. Food and fruits will be served and drinks should be brought by participants. You can get there by taking bus No. 30, and get off the last stop.

Please register you before 22nd August at http://workinginnorway.no/node/8362.

Welcome and enjoy the summer of Norway!

Sommergrill samling av CCI, Huk av Bygdøy, 24 aug. Lørdag, kl 17.00

Kompetansesenter for Innvandreren (CCI) organiserer grillfest på lørdag, 24 august. Den samlingen er av aktiviteter med IMDi prosjekt og gir en god sjanse for disse som jobber i Norge med utalandske bakgrunn og møter og kjenner hverandre til å bli nye venner.

Grillfesten inkluderer mange aktiviteter ikke minst sport, og spill f eks volleyball og fotball, men også prat og nettverk. CPN Junior Club (http://juniorclub.no/) skal også være med Grillfesten og arrangere noen aktiviteter for barn. Alle arbeidsinnvandrer og familie er velkommen til å delta gratist hvis man har påmeldt før fristen. Mat og frukt vil serveres, men drink må bringes av deltaker selv. Du kan ta bus nr. 30 og stigere av fra sist stop.

Meld deg på her (http://workinginnorway.no/node/8362) innen 22 aug.

Velkommen og nytte sommer av Norge!

View Larger Map

亲爱的CPN会员们，

2013年的夏天即将结束了！现在又到了见见老朋友，结识新朋友的时候了...或者简简单单的在大自然里度过愉快的一天！

CPN荣幸地邀请您和您家人参加于8月24日(星期六)下午5点在Huk海滩举行的烧烤聚会。 Huk是在奥斯陆峡湾里中Bygdøy岛上的海滩,也是奥斯陆最著名的海滩，各位可以在此享受天然的浴场和尝试钓鱼的乐趣！

CPN 届时会提供烤炉，食物，面包以及一次性餐具。

Q.我们将在哪里集合？
A.5点整我们将在30路终点站Huk的停车场集合，之后大家一起步行前往靠近Hukodden Strandrestaurant的海滩。

Q. 我怎么能到那里呢？
A. 大家可以直接乘坐30路公交车开往Bygdøy的方向，Huk就是终点站。关于如何转乘30路，各位可以在www.ruter.no上查询。参加ERAS Festival的人员可以一起在Nationalteater乘坐30路前往海滩。图中的A点即是30路车站和停车场，B点就是烧烤的位置。

Q. 有什么东西我应该带的吗？
A.带一条你可以坐的毯子。
饮料（本次活动不提供饮料）
孩子和您自己的防晒霜
如果想钓鱼, 请带好鱼具
如果你的孩子或你想游泳的话, 请也带好泳装和毛巾.
如果想打排球，请准备好合适的鞋子或者带上排球。

Q. 我需要做些什么才能参加？
A. 请马上登陆 http://workinginnorway.no/node/8362, 为您和您的家人报名！

按照以往烧烤活动的惯例，我们将严格按照网上报名的名单和人数，分组分发食物，水果和一次性烤盘。

8月22日晚上23点为报名截止时间! 各位请抓紧时间，不要错过报名时间喔!

请注意：如果天气预报显示24日的天气不适宜烧烤活动，我们可能将临时于22日至23日期间发出更改烧烤活动日期的统通知，届时请大家在烧烤活动前注意查收您的邮件

我们8.24见!