Donation to Wuhan

List of donations received, update dailly. List of medical stuffs purchased for Wuhan. And list of organizations receiving the stuffs from us.

Received donations:

Dedicated account: 0539 79 10492;
VIPPS: 41393020

First order placed, transport to China on Friday (31/01), more details coming soon

Expense (21.02.2020)

wuhan donation expense

The donation activity is going to be closed soon (closed on 08.02)

各位爱心人士:

近日来,众多旅挪华人及社团踊跃捐款,多方寻找渠道购买医用保护器材,支援武汉。自1月26日起,截止2月6日,由CPN提供的捐款平台共筹得善款314511克朗。用这些善款在挪威购买的一批医用防护服护目镜和口罩,在多方人士的巨大努力下已送往武汉多个抗疫一线医院。目前,由于挪威境内剩余的医用保护器材已十分有限,CPN在与捐款活动的其他主要召集人及社团讨论之后,决定在2月8日凌晨2点结束本次捐款活动。(如有需要,且条件允许,捐款活动会立刻重新启动。)本次捐款的所有明细都会一如既往地在CPN网站上公示,包括剩余善款的妥善使用。万分感谢大家的热心贡献,也敬请关注以下网页 https://cpn2003.no/wuhan

CPN理事会2月6日

Dear all:

Since January 26, the CPN-hosted donation activity that is dedicated to helping the virus-stricken city of Wuhan has until February 6 received NOK 314 511 in total. Thanks to the denotation, a big batch of medical protection gear (whole-body protection suits, eye protectors and medical masks) has been purchased and shipped to Wuhan. Considering the limited remaining stock of medical protection gear in Norway, we have thus decided to end this donation activity on February 8, at 02:00.

As before, all the details of this donation activity will be published online at https://cpn2003.no/wuhan, including the usage of the remaining donation.

Many heart-felt thanks to you all for the care and support!

CPN Board

Call for donation to Wuhan (click to show the text)

The city of Wuhan in China is currently fighting an outbreak of the corona virus. Many hospitals in the megacity are running dangerously low of the medical protection gear, particularly, masks (N95 respirators), eye protectors, and whole-body protection suits. The supply of such protection gear in China at the moment can unfortunately not catch up. The organization of Chinese Professionals in Norway (CPN) therefore encourages monetary donation so that the urgently needed medical protection gear can be purchased outside of China and transported to the virus-battered city of Wuhan.

People wanting to help can transfer money (mark it as "Wuhan donation") to the following bank account of CPN: 0539.79.10492, which is designated for this purpose. CPN will ensure full openness of the donation and its usage. Thank you very much for your care and support 🌹🌹🌹 !

各位CPN会员和朋友:CPN理事会号召大家一起为战胜武汉疫情捐款助力。除CPN会员以外,参加这次募捐的还有多个华人社团、群体以及个人(武汉护城群,挪威中文学校,佛光会,妇女会等)。募捐所得款项用于在挪威采购防护服,眼镜,口罩等国内急需的医院防护用品。采购运输工作和受捐方的对接由郑芳王群带领的武汉护城志愿服务工作组负责运作追踪。如您有意参加捐助活动,请转账至CPN特定账号:0539 79 10492(注:此账号非会员缴费账号)。届时,CPN理事会会公示捐款明细,及捐款使用情况。捐赠工作结束后将向所有捐赠者提供捐助报告并公布在网上。我们的目标是为抗疫的持久战尽微博之力,感谢大家!

推荐大家尽可能通过银行转账,便于管理。VIPPS大家可以使用:41393020,请注明 Wuhan

Board of Chinese Professionals in Norway

https://cpn2003.no

Organization number: 986100016

展开全部内容

护江城就是护自己

——记挪威华人“武汉护城群”

自从武汉发现了新型冠状病毒肺炎疫情以来,它牵动着每一个爱国爱家乡的挪威华人的心。可以说现在很多人每天一早起来,头一件事就是打开微信关注疫情发展情况。 在挪威的绝大多数的华人社团,都参加了这次善举活动,他们捐资捐物,心急如焚。尤其是来自武汉的女儿郑芳和王群,一听到家乡发生的灾情和封城消息后,在1月24日便发起了“武汉护城群”,号召广大的华人同胞关注武汉,为武汉献爱心。郑芳是挪威妇女会会员,旅挪专家协会会员,王群是挪威妇女会副会长,同时也是旅挪专家学者协会的老会员。她们两位都是职业女性,高等学历,共同特点都是讲究认真做实事的人。她们提出的口号是:封一城,护一国;我们是这个城市的守护者,城里城外,同心协力,共度难关;护城就是护自己、护江城千万百姓! “武汉护城群”在她们俩的策划下,自24日建群十多天以来,很快召集到183位来自不同社团的华人同胞入群并报捐。到目前(2月6日)为止“武汉护城群”已有约170人义捐。现在捐款活动共筹集到31万余克朗的现金,捐款人数为290人,包括来自CPN(旅挪学者专家协会)、挪威中文学校、挪威华人华侨妇女儿童联合总会、奥斯陆国际佛光会、挪威旅游协会、挪中商会等社团的个人捐款。另外还有“北欧电商”和“挪中合作社”两个公司也参加了集资。有些参与捐助的人并不在这个183人的“武汉护城群”里,也有些人愿意不记名捐款。

展开全部内容

在具体落实捐助活动的过程中,她们首先组建工作组,工作组分为管理微信群人员,有三人负责,主要统计赞助人员和资金筹集,不断地把集资情况和核实后的重要新闻在群里通告;26号下午当机立断与CPN(旅挪学者专家协会)合作,为大家提供一个可靠的义捐银行帐号及专业财务进行银行账户管理。她们两位需要做大量网络信息分析筛选和核实工作。工作组分为成立采购物流群,主要负责寻找货源和采购急需医疗防护物资;物流部的高效运转必须抢在有些航班决定停飞中国的前面;和卓尔集团的汉口北物流公司的紧密联系配合;还需建立武汉地接团队并保持同地接团队高频联系并进行工作沟通以保证物资安全无误地进入指定医院;清关工作组及物流人员同中国工作人员的信息对照验证配合,以及制作繁琐的出口报关表格和配合清关手续。因为时差的关系,她/他们有几个晚上必须是夜以继日的工作。这几个方面的工作人员大多数是比较专业的。他/她们的工作效率很高,确实在超负荷量的运转。相对来讲,采购、物流人员和地接工作会更辛苦些。我了解到他/她们几位常常为了采购顾不到吃饭:为了联系托运顾不到休息;为了联系中国,不是早上很早起来就是晚上很晚才能睡觉。他/她们有时累得连饭都吃不下,话都不想说。 经过8天的辛苦奋战,在1月31 日终于完成了第一批600公斤物资的筹集运出了挪威。这些物资是医用口罩/手套,防护衣,护目镜等急需用品。2月3日下午已顺利到达上海浦东机场仓库,清关之后再从上海包车货运到武汉。这批物资将运送到武汉几家政府指定的大医院,由地接委托负责人审核真实缺货情况,并制定分配表调配给武汉医院。他协商所有受赠医院,医院工作人员都愿意减少需求量让多一点医院分配到物资,尽可能挤一点物资出来给第二灾区黄冈地区医院。

这些天,“武汉护城群”的主要负责人还在继续努力为清关工作守夜对接国内方面。其他工作组成员继续在群里动员号召更多的人参加捐助。可喜的是现在又有7位孩子在他们父母的影响下,也自愿要求参加捐助。小小的赞助,表达了一颗幼小的美好的心灵!

让我们为“武汉护城群”的发起者点赞👍👍👍!为这个群所有参加赞助的同胞们点赞👍👍👍!愿疫情尽早结束,愿武汉尽早平安!愿所有人健康平安🙏🙏🙏!

龚秀玲 04.02.2020

List of donations received (Total ) ( last updated: 2020-02-21 16:09)

合计 / Total
No.DateDonorAmountNoteOrg

Total

List of purchasing of medical stuffs

有些朋友关注采购和运送情况,我们将陆续发布一些已经确认的信息

Information on purchasing will be published as soon as it is confirmed.

- 2020-01-29 目前已经订了507套医用防护服,805个医用防护目镜,还有将近26440个医用口罩明天(1月31日)确认。总价近252000克朗。
(ordered on 29/1/2020: Protective suit: 507 sets; Protective glasses: 805; Mask: 26440, to be confirmed on 31/01. Total amount close to 252K NOK)
No.ItemPriceQtyAmountIn Charge
1Protective suit507
2Protective glasses805
3Mask26440

Information on transportation / delivery to institutions in Wuhan will be published as soon as it is confirmed.

Shipped today, 31/01!

List of Deliveries

No.DoneeItemQtyDateIn Charge

About us / Om oss

关于“挪威武汉护城”

“挪威武汉护城”是一个由旅居挪威的两位武汉人郑芳和王群以个人名义发起、得到来自全国地的众多挪威华人华侨的热烈响应、主要华人华侨组织、侨领、侨商的大力支持和协助、支援武汉防疫抗击新型肺炎病毒的华人华侨的民间志愿者组织。志在集众人之力捐赠或捐款采购医疗用品,运送到武汉、分配给基层需要的医护工作者和医疗单位。

关于捐款 About the donation

参与捐款的都是心系祖国的华人华侨以及他们的家人和朋友,包括很多可爱的孩子们。他们或者是个人响应“挪威武汉护城”的召唤,慷慨解囊; 或者是响应所在华人华侨组织的号召,积极参与和奉献。相关的华人华侨组织包括中国旅挪华人专家学者联合会、挪威华人华侨妇女儿童联合总会、挪威中文学校、国际佛光会奥斯陆协会等等

关于工作分组

- 决策组
- 采购组
- 物流组
- 财务和捐款管理组
- 国内联系交接跟踪组
- 信息发布和宣传组

国家/国际产品标准

ItemGB 国标美标欧标ISO
外科口罩YY0469-2011FDA:Guidance for Industry and FDA Staff Surgical Masks-Premarket Notifications[510(k)]SubmissionsDS/EN14683:2005
防护口罩GB 19083-2010NIOSH N95EN 149:2001 FFP3
医用防护服 GB 19082-2009ANSI/AAMI PB70-2012BS EN 14126-2003

information from http://www.xinhuanet.com/politics/2020-01/26/c_1125504045.htm

- N系列是美国标准,
- KN系列是中国标准,
- FFP系列是欧洲标准,
- 数字越大防护等级也越高。
- 用一个公式来表示,更容易明白些: FFP3>FFP2=N95=KN95>KN90。
- 数字结尾带个V的,表示有阀门。

一般情况下,用来抵抗病毒和流感,N95系列足够

国内病毒大敌当前,鉴于大家对口罩的选择较迷糊,怕捐错了用不上,这里给大家介绍一下口罩的几种不同的标准。口罩的型号和执行标准都印在口罩左侧面,可以按照这个来选购口罩。

一、口罩分为三个标准:

- N95是按美国标准NOISH生产,厂家是3M和霍尼韦尔;
- FFP2是欧洲标准EN149;
- KN95是中国标准GB2626-2006。

凡是口罩上印着执行标准是这三种的都是合格口罩。

二、医用N95口罩需要防高压液体喷溅,所以比普通N95更高的标准;

以3M为例,型号1860和9132是最常用的医用防护口罩。
此外,还有儿童款的1860s。普通人或者不接触高压液体喷溅的医务人员,可以选择符合NOISH标准的普通N95口罩。

三、FFP2标准口罩的欧洲生产商有德国的UVEX等;FFP3则是更高层次(99)的防护口罩。

四、中国标准GB2626-2006是指普通KN95口罩标准。

医用KN95口罩标准是GB19083-2010。
(同样,普通人和不接触高压液体喷溅的医务人员,可以使用普通KN95口罩。)

五、另一个常见问题是,口罩选带阀或不带阀口罩?普通带阀的口罩比较舒适。

医用口罩不允许带阀。
当普通人为感染或疑似感染者时,必须选择不带阀的医用口罩。

六、医用外科口罩,常见的标准是YY0469-2010,或YY0469-2011,它印在每只口罩的独立外包装上。

N95各种型号的口罩:
- 1860 / 1870+ 这个型号是用于医疗作业,防湿尘等
- 8210 / 8511 这个型号是用于建筑工程,防灰尘等
- 9210+ 这个型号是用于工业工程,防砂尘及腐料等,

Based on information from 张本信-奥斯陆 published in WeChat Group




Background image: Reuters; AP

©CPN2003.NO All rights reserved Technical support iWebConsulting.no