Chinese Professionals in Norway

各位CPN会员及摄影爱好者

CPN将举办一次摄影经验交流聚会。大家可以聚在一起交流经验并欣赏其他影友的作品。
我们希望通过这次活动能帮助大家提高摄影水平，解决一些具体问题。
望大家把你的摄影作品存在U盘里带来，我们将为你做些讲评。
欢迎大家参加！
时间定在，5月25日，星期天， 16点。
地点在。Frysjaveien 33A, 0884 Oslo.
联系人
苏技 92036661
王云永 45445737

CPN vil holde et fotografisk erfaringsutveksling møtet. Vi kan komme sammen for å utveksle erfaringer og nyte bilder av andre venner.
Vi håper dette arrangementet vil hjelpe oss å heve nivået på fotografering, for å løse enkelte problemer.
Håper at du kan tar med deg noen fotobildet ditt i digital format ( i U disk,) vil vi gjør noen kommentert. Velkommen!

- Et CPN prosjekt nansiert av Enhet for mangfold og integrering (EMI)

La bilder vise et fargerikt norsk samfunn og byen vi bor i.

• Innlevering av foto : foto@workinginnorway.no.
• Siste innleveringsfrist: 25. Aug. 2014
• Avstemning : 30. Aug. -14. Sep. 2014

Kompetansesenter for Innvandrere 2014

Kompetansesenter for Innvandrere (CCI, Competence Center for Immigrants in English) ble etablert i 2010 og har siden vært driftet av Chinese Professionals in Norway (CPN), med finansieringsstøtte fra Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi). Målet med senteret er å tilby innvandrere praktisk informasjon og kontaktmuligheter, slik at de raskere blir integrert i det norske samfunn. Hovedmålgruppen er nyankommet arbeidsinnvandrere og deres familie.

Senteret har en webportal på www.workinginnorway.no, og tilbyr gratis seminarer og sosialaktiviteter, relevante opplysninger, interaktive online tjenester/chatt, diskusjonsforum, samt en oppdatert liste med vanlige spørsmål-og-svar om å jobbe og bo i Norge. Alle arbeidsinnvandrere og deres familier kan registrere seg som bruker hos Senteret for å motta informasjon. Registering skjer på http://www.workinginnorway.no/user/register.

Aktiviteter 2014 (mer info finnes hos www.workinginnorway.no)

• Seminar 1: Søk jobben i Norge og arbeidsmiljøloven, juni
• Seminar 2: Norsk arbeidsloven og arbeidstakerorganisasjon, september
• Seminar 3: Møte norske næringsliv - i samarbeid med et utvalg firma, oktober
• Seminar 4: Innvandrerbarn og ungdom i Norge, desember

Om CPN

Chinese Professionals in Norway (CPN, www.cpn2003.no) er en frivillig organisasjon med 700+ medlemmer. Alle CPN- medlemmer har tatt høyere utdanning og mer enn 25% av medlemmer har en doktor-grad fra Norge eller et annet land f. eks Kina, USA, Tyskland og Sverige. Medlemmene til CPN jobber i forskjellige bransjer i Norge, som gjør at CPN har et unikt nettverk av kompetanse og kontakter.

Epost: contact @ workinginnorway.no eller cpn_event @ cpn2003.org

各位cpn摄影爱好者

CPN计划搞一次室外摄影活动，欢迎各位影友参加。 这次的拍摄主题是Oslo街道建筑。地点在奥斯陆老城区的Kampen及Tøyen一带。那里完好保留着一些不错的老建筑。

集合时间及地点
5月11号周日，下午5.30分，在kampen park 集合。

建议把车停在蒙克美术馆旁边或Kampen那里的小街道里。

如参加请给我一回复告知: sji @ getmail.no

CPN 苏技

CPN plans to engage in a outdoor photographic activities, all CPN members are welcome.
The theme is Oslo street construction.

Place in the old city of Oslo，Kampen and Tøyen area. There are some nice, well-preserved old buildings.

By Dr. Lin Yong

Den 30. oktober arrangerte vi et åpnet seminar for foreldre, spesielt for foreldre med innvandrerbakgrunn. Vår foredragsholder var Gjertrud Meyer, som er sosionom og har lang erfaring med barnevern og familier med minoritetsbakgrunn. Tittelen til seminaret var “Raising children in a different culture and society than parents’ background: resources and challenges”.